Gesucht: Dolmetscher:in für Events

Ihr Unternehmen hat etwas zu feiern: ein Jubiläum, eine Preisverleihung, eine Gala, eben einen Festakt. Oder Sie sind plötzlich für eine Veranstaltung zuständig, zu der die gesamte Belegschaft eingeladen ist. Deutsch reicht als Sprache nicht aus, weil es international zugeht - der CEO, die Gäste oder die Festredner:innen sprechen nur Englisch, Französisch, Spanisch oder eine andere Sprache. Deshalb sind Sie auf der Suche nach Dolmetscher:innen.

Die Dolmetscher:innen müssen schon einiges drauf haben. Natürlich muss zunächst einmal der Inhalt zuverlässig beim Publikum ankommen. Aber das ist nur ein Teil der Aufgabe. Mindestens genau so wichtig ist es, dass die Stimmung bei den Gästen ankommt, dass also der Ton stimmt und der lockere Scherz auch locker rüberkommt. Es wäre ziemlich unpassend, wenn zwar alles korrekt übersetzt wird, die Simultandolmetscher:innen aber furchtbar gestresst klingen. Und man traut es sich kaum zu sagen, aber: Die Dolmetscher:innen sollten auch einfach ins Bild passen.

Gefunden: Dolmetscher:innen, die den richtigen Ton treffen

Mit der Syntax Sprachen GmbH in Frankfurt haben Sie Dolmetscher:innen für Ihr Event gefunden, die nicht nur wissen, wovon sie reden, sondern auch wie sie es am besten sagen. Kurz gefasst:

  • Die durch ihre Erfahrung bei festlichen Veranstaltungen, aber auch TV-Einsätzen und live-Übertragungen von Pressekonferenzen wissen, wie man anspruchsvolle Inhalte wiedergibt und dabei auch den richtigen Ton trifft.
  • Die nicht einfach das Gesagte nachplappern, sondern auch die Emotion an die Zuhörer weitergeben.
  • Die nicht nur ihr Handwerk verstehen, sondern auch mit Begeisterung an die Sache herangehen.
  • Damit Sie sich auf das Feiern und Ihre Gäste konzentrieren können.

"Das behaupten doch alle", hören wir Sie sagen. Fragen Sie uns einfach, bei welchen Events wir das konkret bewiesen haben. Oder noch besser, hören Sie einfach in die live-Arbeitsproben unserer Dolmetscher:innen rein.

Sie möchten gerne ein Angebot? Gerne. Setzen Sie sich mit uns in Kontakt.

Sie haben Fragen?

Rufen Sie uns an: 069 / 9567 8088 oder schicken Sie uns eine E-Mail -> Kontaktseite